آئی اے ای اے کے سب سے زیادہ معائنے ایران میں کیے گئے ہیں: گروسی

ارنا رپورٹ کے مطابق، "رافائل گروسی" نے سی این این نیوز چینل سے انٹرویو دیتے ہوئے ایران کے ساتھ مذاکرات کی جلد از جلد بحالی کی ضرورت پر زور دیا اوراس امید ظاہر کی کہ وہ جلد ہی ایران کا دورہ کریں گے اور اسلامی جمہوریہ ایران کے متعلقہ حکام کے ساتھ دوبارہ مذاکرات کریں گے۔

انہوں نے جوہری تنصیبات پر 27 نگرانی والے کیمروں کو غیر فعال کرنے کے ایران کے اقدام کو تشویشناک قرار دیا اور کہا کہ آئی اے ای اے کے پاس ایران کے جوہری پروگرام کے بارے میں کافی معلومات تک رسائی کے بغیر ایران کے ساتھ معاہدہ کرنا مشکل ہوگا۔

انٹرویو کی تفصیل درج ذیل ہے؛

سی این این: کیا آئی اے ای اے کے نگرانی کے کیمروں کو منقطع کرنے کا ایران کا اقدام اضافی نگرانی کے اقدامات کا خاتمہ ہے جن پر ایران نے جوہری معاہدے کے ایک حصے کے طور پر اتفاق کیا تھا؟

گروسی: نہیں، لیکن یہ بہت قریب ہے۔

سی این این: ایران، حال ہی میں کیا مرحلے میں ہے اور اس کے کون کون سے منصوبے ہیں؟

گروسی: ہمارے پاس  جوہری معاہدے سے متعلق متعدد شعبوں میں ایران کی سرگرمیوں کی تصدیق کے لیے بہت سے اوزار ہیں۔

(ایجنسی کے مانیٹرنگ ٹولز کا حوالہ دینے کے بعد، بشمول کیمرے اور دیگر آن لائن سسٹمز جن کا مقصد ایران کی سرگرمیوں کی نگرانی کے لیے رسائی حاصل کرنا ہے) جب ایران کسی موقع پر ان رسائیوں پر پابندی لگانا شروع کر دیتا ہے، اگر اسے جوہری معاہدے ک بحال کرنا ہے، تو ایسا ہونے کے لیے فریقین کے پاس ایک بنیاد ہونی ہوگی، یعنی یہ جاننے کے لیے کہ ایران کے پاس کیا ہے یا کیا نہیں ہے تا کہ اس کی تصدیق کرنے کے قابل ہوں۔

اگر اس مرحلے تک نہیں پہنچتا ہے تو، تکنیکی طور پر کسی معاہدے تک پہنچنا ناممکن ہے۔ آپ لاعلمی (معلومات تک رسائی کی کمی) کی بنیاد پر ایک معاہدہ کر سکتے ہیں جو میرے خیال میں نہیں ہو گا۔ اس لیے ہم کہتے ہیں کہ یہ بہت سنگین مسئلہ ہے اور اس کے یقیناً نتائج برآمد ہوں گے۔

سی این این: اگر آئی اے ای اے ایران کے جوہری پروگرام کے بارے میں معلومات جاری رکھنے کی ضمانت نہیں دے سکتی تو کیا آپ آئی اے ای اے کی تصدیق اور نگرانی کے عمل کو انجام دے سکتے ہیں؟

گروسی: ہم آڈیو معلومات کی بنیاد پر کام کرنے کے قابل نہیں ہیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ آپ ایک متزلزل بنیاد پر اچھا سودا کر سکتے ہیں؛ تو اس عمل کا نفاذ ممکن نہیں ہے۔

لیکن امید ہے کہ ایسا کرنے کا موقع ملے گا۔ میں نے بورڈ آف گورنرز کے ساتھ ایک نیوز کانفرنس میں کہا کہ ہمیں ایران کے ساتھ بات چیت کرنی ہوگی۔ ہمیں یہ کام فوری طور پر کرنا ہوگا۔ ہمیں حالات کو ٹھیک کرنا ہے۔ وہ جانتے ہیں کہ آئی اے ای اے ایسا کرنے کے لیے تیار ہے اور یہ ان پر منحصر ہے۔

سی این این: ایرانی وزارت خارجہ کے ترجمان نے کہا ہے کہ یہ سب امریکہ اور یورپی یونین کی جانب سے کے کم نظری کی وجہ سے ہوا ہے۔ ایران کی وزارت خارجہ کے ترجمان نے اس سے قبل ایک ٹویٹ میں کہا تھا کہ امریکہ اور تین یورپی ممالک بین الاقوامی جوہری توانائی ایجنسی سے ہٹ کر انتہائی شفافیت کے ساتھ ملک کے خلاف غلط اندازے اور غلط معلومات پر مبنی ایک قرارداد پیش کرنے کے لیے  کم نظری کے عزائم پر عمل پیرا ہیں؛ اس کارروائی کے بانی مستقبل کے نتائج کے ذمہ دار ہوں گے۔

مسٹر گروسی، کیا آپ یہ واضح کر سکتے ہیں کہ ایران دنیا کا سب سے شفاف پرامن ایٹمی پروگرام رکھنے والا ملک ہے؟

گروسی: ایران سب سے زیادہ معائنہ کرنے والا ملک ہو سکتا ہے۔ یہ حقیقت ہے. لیکن یہ ان کی سرگرمیوں کے مطابق ہے۔ یہ بھی جوہری معاہدے کا ایک فعل ہے اور جزوی طور پر ماضی کے ریکارڈ کا نتیجہ بھی ہے۔ ہمارے پاس ابھی اس مسئلے کا جائزہ لینے کا وقت نہیں ہے۔ لیکن یہ ایک متزلزل ریکارڈ ہے، جس میں اتاؤ چڑھاؤ ہے اور کچھ عرصوں میں انہوں نے اپنے وعدوں پر عمل نہیں کیا اور یہ ماضی کی بات ہے۔

ہم مستقبل کی طرف دیکھنا چاہتے ہیں۔ ہمیں اب ایک مسئلہ درپیش ہے۔ اب ہمارا مسئلہ یہ ہے کہ ہمیں خصوصی معلومات کی ضرورت ہے اور وہ (ایران) ہمیں یہ معلومات نہیں دیتے۔

میری اس بارے میں کوئی رائے نہیں کہ آیا ایران یا دیگرممالک، قراردادوں پر تبصرہ کرتے ہیں یا نہیں۔ ایک یقینی مسئلہ ہے۔ مسئلہ یہ ہے کہ ایران نے آئی اے ای اے کے کچھ سوالات کا جواب نہیں دیا۔ مسئلہ یہ ہے کہ ایران اب ہمارے ساتھ تعاون بڑھانے کے بجائے اسے محدود کر رہا ہے۔

تو ہم کہتے ہیں کہ یہ صورتحال غلط سمت میں جا رہی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ میں یہ کہوں گا کہ اگرچہ یہ غلط سمت میں بہت سنگین قدم ہے لیکن سفارت کاری کے لیے ابھی بھی وقت ہے۔ اب بھی وقت اور موقع ہے کہ مذاکرات کی میز پر بیٹھیں اور جو کچھ ہوا اس کا ازالہ کرنے کی کوشش کریں۔

سی این این: آپ نے حال ہی میں اسرائیل کا دورہ کیا۔ کیا آپ سمجھتے ہیں کہ اسرائیل کے دورے نے ایران کے حوالے سے صورتحال کو مزید خراب کیا ہے اور آج تہران کے اقدام کی وجہ سے حساب کتاب میں اثر انداز ہوا ہے؟

گروسی: مجھے ایسا تجزیاتی طریقہ پسند نہیں ہے۔ اگر میں فریق ثالث پر مبنی افراد سے بات چیت کرتا ہوں اور میرے اعمال پر ان کے ممکنہ ردعمل کا اظہار کرتا ہوں تو میں کسی بین الاقوامی ادارے کے ڈائریکٹر جنرل کا کردار ادا نہیں کر سکوں گا۔ بلاشبہ، میرے خیال میں یہ خیالات اور آراء بالکل درست ہیں۔  نیز، میرا کام ایران سمیت تمام ممالک اور اس کی قانونی ذمہ داریوں اور ذمہ داریوں کی تعمیل کے لیے ہے۔

اگر ہم میٹنگز، آراء، اقتباسات یا خیالات کی بنیاد پر سنجیدہ اور مشکل سیاسی فیصلے کرتے ہیں تو بڑے مسائل ہوتے ہیں۔ لہذا ہمیں ایک بار پھر مسائل پر کام کرنے کی ضرورت ہے، اور ایران اچھی طرح جانتا ہے کہ کیا کرنا ہے۔

سی این این: آپ کہتے ہیں کہ ایران کے پاس تین سے چار ہفتے کا ٹائم ہے۔ اگر یہ ڈیڈ لائن ختم ہو جاتی ہے تو معاہدے کو ایک مہلک دھچکا لگے گا۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ ایک اور ماہ یہ بحران ایک نئی اور نامعلوم جگہ میں داخل ہو جائے گا؟ اگر ایسا ہے تو، آپ کو مستقبل کے بارے میں کیا فکر ہے؟

گروسی: میرا یہ کہنا ضروری ہے کہ میرا تخمینہ سیاسی نہیں بلکہ تکنیکی ہے۔ میرا تخمینہ اس وقت کی تخمینی مقدار پر مبنی ہے جو ہم اس قسم کی معلومات تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے۔ دوسرے لفظوں میں جتنا وقت ہم سینٹری فیوجز کو کام کرتے اور پیداوار جاری رکھتے ہوئے یا سینٹری فیوجز کی تعمیر اور اسمبلی کو دیکھتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں جب کہ اس پر ہمارا کوئی کنٹرول نہیں ہے۔

سی این این: آپ کیا سوچیں گے اگر وہ بغیر تصدیق کے یہ کام کرتے؟

گروسی: کم و بیش، ہم دوبارہ تعمیر کرنے کے قابل ہیں۔ جو ہوا اسے ہم دوبارہ بنا سکتے ہیں۔ لیکن یہ منصوبے وہ چیزیں ہیں جو آپ نسبتاً کم وقت کے لیے کرتے ہیں۔ آپ رسائی اور معلومات کے بغیر کئی مہینوں تک کام نہیں کر سکتے اور پھر شاید کہیں کہ یہ رقم موجود ہے۔ اس لیے ہم کہتے ہیں کہ ہم تین یا چار ہفتوں تک کا انتظام کر سکتے ہیں۔ اس لیے یہ کوئی سیاسی پوزیشن نہیں ہے اور یہ آئی اے ای اے کی تکنیکی تشخیص ہے، لیکن ہم اسے سیاست دانوں پر چھوڑتے ہیں۔

سی این این: لیکن یہ ایک بہت اہم مسئلہ ہے۔ آپ کہتے ہیں کہ جو ہو رہا ہے اس کی تصدیق کے لیے آپ کو نگرانی کی ضرورت ہے۔ اگر آپ ان تین چار ہفتوں میں نگرانی نہیں کر سکتے تو آپ پریشان ہیں کہ ایران کا جوہری پروگرام کیا حاصل کرے گا۔ میں درست کہوں گا؟.

گروسی: بات یہ ہے کہ میں پریشان ہوں کہ میں اس بات کی تصدیق نہیں کر سکتا کہ ان کے پاس کیا ہے اور کیا نہیں ہونا ہوگا۔

اندرسون: کیا آپ فی الحال اپنے ایرانی ہم منصبوں کے ساتھ بات چیت کر رہے ہیں یا آپ تہران جانے کا ارادہ کر رہے ہیں؟

گروسی: مجھے امید ہے کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔ یہ وہی ہے جو ہم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اور ہم نے ہر ممکن طریقے سے یہ سمجھنے کی کوشش کی ہے کہ ہمارا کیا مطلب ہے۔ ساتھ ہی، ہم کہتے ہیں کہ یہ لمحہ، جب یہ پہلے ہی شروع ہو چکا ہے، ایک ایسا موقع ہے جسے اپنی بہترین صلاحیت کے ساتھ استعمال کرنا ہوگا۔

**9467

ہمیں اس ٹوئٹر لینک پر فالو کیجئے. IrnaUrdu@