ایران اور بھارت مفت بوتھ ایکسچینج معاہدے پر دستخط کریں گے

تہران، ارنا- "ایوب دہقانکار" نے دہلی کتاب میلے کے منتظم کیساتھ ایک ملاقات میں ایران کتاب و ادب ہاؤس اور نئی دہلی کتاب میلے کے عہدیداروں کے ساتھ مفت بوتھ کے تبادلے کے معاہدے طے پائے ہونے کا اعلان کرتے ہوئے کہا کہ ہم غیر ملکی میلوں میں شرکت کیلئے کسی دوسرے ملک اور بپلشر کے نقش قدم پر نہیں چلتے ہیں۔

رپورٹ کے مطابق، 73 ویں فرینکفرٹ بین الاقوامی کتاب میلے میں ایرانی کتاب و ادب ہاؤس کے منیجنگ ڈائریکٹر اور قومی پویلین کے سربراہ ایوب دہقانکار نے نیشنل بک ٹرسٹ آف انڈیا کے ڈائریکٹر جو دہلی میلے کے منتظم بھی تھے، سے ملاقات کی۔

ملاقات کے دوران، دونوں فریقوں نے کتاب کی اشاعت کے میدان میں ثقاتی تعاون بشمول مفت بوتھ کا تبادلہ اور اسلامی جمہوریہ ایران اور بھارت کے کاموں کا باہمی ترجمے کے فروغ پر زور دیا۔

اس ملاقات کے آغاز میں "ایوب دہقانکار" نے اس معاہدے کی اہمیت سے متعلق بات کرتے ہوئے کہا کہ غیر ملکی نمائشوں اور بین الاقوامی تقریبات میں شرکت کا ایک مقصد یہ ہے کہ کتابوں کے ذریعے ایرانی اسلامی ثقافت کو دنیا میں متعارف کرانے کی بنیاد فراہم کی جائے۔

انہوں نے کہا کہ مقصد صرف نمائشوں میں شرکت کا نہیں بلکہ، نمائشیں سرکاری اور نجی شعبوں کے غیر ملکی ہم منصبوں سے رابطہ قائم کرنے کا ایک اچھا موقع فراہم کرتی ہیں۔

ایرانی کتاب اور ادب ہاؤس کے سی ای او نے مزید کہا کہ ملک کی بڑی پالیسیوں میں سے ایک ثقافتی سفارت کاری کی ترقی ہے جسے ہم امید کرتے ہیں کہ مستقبل قریب میں نجی شعبے کی مدد سے اور عوامی شعبے کے تعاون سے اس میں وسعت آئے گی۔

انہوں نے مزید کہا کہ نمائشیں یا تو نئے پروگراموں اور سرگرمیوں کے ادراک کے لیے بنیاد فراہم کرتی ہیں یا ماضی میں کی جانے والی مسلسل سرگرمیوں سے فائدہ اٹھانے کی جگہ ہیں۔ لہذا؛ تمام نمائشوں کے لیے ایک کاپی تجویز نہیں کی جانی ہوگی اور ہر نمائش کے لیے اس کی شرائط کے مطابق الگ الگ منصوبہ بندی کی جانی ہوگی۔

دہقانکار نے اسلامی جمہوریہ ایران کے قومی پویلین کی نوعیت اور مقاصد کو ثقافتی سطح پر بڑے پیمانے پر قرار دیتے ہوئے کہا کہ نجی شعبے بشمول پبلشرز اور ایسوسی ایشنز کو سپورٹ کرنا اور پبلشنگ اکانومی کو مضبوط بنانا قومی پویلین پروگرام کا لازمی حصہ ہونا ہوگا۔ لیکن ہم بین الاقوامی سطح پر ثقافتی پہلووں اور مسائل کا نظرانداز نہیں کرنا ہوگا۔

انہوں نے کہا کہ ہم غیر ملکی نمائشوں میں شرکت کے لیے اپنے ملک کی اشاعت اور ثقافت کی معیشت پر توجہ دیتے ہیں اور ہم غیر ملکی نمایشوں میں شرکت کیلئے کسی دوسرے ملک اور پبلشر کی تقلید کرنے والے یا پیروکار نہیں ہیں۔

 دہقانکار نے کہا کہ متعدد ثقافتی مماثلتیں خاص طور پر فارسی شاعری، ادب اور زبان کے میدان میں بھارت ہمیشہ ہماری ثقافتی ترجیحات میں سرفہرست ہے اور اس سلسلے میں، دہلی کتاب میلے میں ہمارے ملک کی موجودگی ان شعبوں میں بہت قیمتی اور کارآمد ثابت ہو سکتی ہے۔

**9467

ہمیں اس ٹوئٹر لینک پر فالو کیجئے. IrnaUrdu@

آپ کا تبصرہ

You are replying to: .
captcha