12 اپریل، 2020 3:23 PM
Journalist ID: 2392
News Code: 83748005
0 Persons
زبان فارسی کی عالمی پرواز

شیراز، ارنا - پچھلے کچھ مہینوں میں رونما ہونے والے واقعات اور سائبر اسپیس میں اس کے نتائج نے عالمی برادری میں فارسی زبان کی حیثیت کو تبدیل کردیا ہے جس سے اسے طاقت اور سفارتکاری کی زبان کے طور پر مستحکم کرنے کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

گذشتہ سات مہینوں کی سیاسی اور معاشرتی بدحالی سے پہلے فارسی میں لکھنا، کیھلاڑیوں، ان کے مداحوں، اسپورٹس کلبوں اور سیاستدانوں کی جانب سے مبارکباد اور تعزیت کے پیغامات پر منحصر تھے، بعض اوقات کچھ ایرانی ادیبوں کو نامزد کیا گیا یا انہیں ادبی انعامات سے نوازا گیا، یا ایرانی مشہور شخصیات کے بارے میں کوئی فلم بنتی جس میں فارسی کے کچھ جملے استعمال ہوتے، بہرحال عالمی سیاسی سفارتکاری کے نظام میں فارسی زبان نے کم سے کم کردار ادا کیا۔
مغربی اور امریکی عہدیداروں کے پیغامات میں فارسی تحریر ایک دیرینہ روایت نہیں تھی ، اور کچھ امریکی صدور نے اپنے نوروز کے پیغام پر صرف کچھ عام الفاظ بولے یا لکھے تھے۔
لیکن حالیہ عالمی بحران کے سلسلے میں زبان فارسی میں لکھنا اور بولنے کو بین الاقوامی میدان میں اس زبان کے دوبارہ ابھرنے اور اس سے سفارتکاری کے استعمال کرنے کے لئے ایک پرواز سمجھا جاسکتا ہے۔
فارسی میں لکھنے کا آغاز نومبر کو امریکی صدر کے فارسی ٹویٹس اور ایرانی حکومت کے خلاف ان کی دھمکیوں سے ہوا تھا جس نے امریکی سیاست دانوں کے رد عمل کو مشتعل کیا۔ ان میں سے بہت سے حکام نے ان کے ٹویٹس کو فارسی زبان میں جواب دیا۔ یقینا یہ پہلا موقع نہیں تھا جب ٹرمپ نے فارسی ٹویٹ کے ساتھ سرخیاں بنائیں انہوں نے دو سال پہلے 11 فروری کے موقع پر ایک فارسی ٹویٹ اور ایک ایرانی فوٹو گرافر کی تصویر کے غیر مجاز استعمال کے ساتھ سرخیاں بنائیں۔
امریکی صدر نے اس وقت تک فارسی میں اپنے روزانہ ٹویٹس کو کم کردیا تھا جب تک کہ جنرل حاج قاسم سلیمانی کا قتل پیش آیا جسے سائبر اسپیس اور عالمی خطوں میں فارسی بولنے اور فارسی لکھنے کے دوبارہ ابھرنے کا پتہ چل سکتا ہے۔
ایک ہفتے کے اندر ، امریکہ میں سائبر اسپیس صارفین کے ایک بڑے حصے کے لئے زبان فارسی دلچسپی کی زبان بن گئی۔ ان سات دنوں کے دوران ٹرمپ نے اپنے سرکاری اکاؤنٹ پر فارسی میں چار ٹویٹس شائع کرتے ہوئے ایرانی عوام اور عہدیداروں کو مخاطب کیا ، اور غیر فارسی بولنے والے صارفین نے فارسی زبان میں ہزاروں سے زیادہ ٹویٹس شائع کیں۔
ٹرمپ نے فارسی ٹویٹ لکھے اور امریکی عوام اور سیاست دانوں نے بھی ان کے ساتھ فارسی میں لڑا !!

امریکی عوام اور فارسی میں لکھنا
امریکیوں کے فارسی میں خوش قسمت ہونے کی ایک وجہ یہ بھی تھی کہ فارسی دوسری زبان تھی جسے ٹرمٹ نے ٹویٹ کیا ، کیونکہ اگر ٹرمپ کے ٹویٹر اکاؤنٹ کو دکھا جائے تو انگریزی کے علاوہ بھی ، ٹرمپ نے دوسری زبان میں ٹویٹ کی ہے فارسی ہے۔

یوکرائنی طیارہ گرجانا اور زبان فارسی
یوکرائنی طیارہ کے حادثے نے فارسی میں ٹویٹ کرنے کی بحث کا دوبارہ آغاز کردیا، امریکی صدر نے فارسی زبان کے ایک پیغام کے تحت تہران میں یوکرائن کے طیارے کے گرجانے کے متاثرین کے اعزاز میں ایرانی عوام کی ریلیوں کی حمایت کی۔
اٹلانٹک کونسل کے مشہور تھنک ٹینک کے رکن ہالی داگرس نے بھی اپنے ٹویٹ میں اس کو فارسی زبان میں مذاق اڑایا۔

کرونا وائرس اور زبان فارسی
کرونا وائرس کے پھیلاؤ کے ساتھ فارسی زبان تہذیب ، کلاسیکی دور کے ادب ، محبت کی مہر اور استحکام ، تعاون اور بلاشبہ دنیا کے عوام اور سیاستدانوں کے درمیان مزاح کی زبان بن چکی ہے۔
چین نے ایک ویڈیو میں  مارچ مہینے میں ایرانیوں کے ساتھ کے فارسی زبان میں گفتگو کی جس کے دوران متعدد چینی لوگوں نے فارسی میں مقالے رکھے اور ساتھ ہی کہا “ایران زندہ رہو"۔
اس کے بعد ایک چینی شخص نے زبان فارسی میں ایک ویڈیو میں ، ایک چینی بولنے والے چینی شخص ، جو ایک عجیب چیز کی طرح نظر آتا تھا، ایرانی عوام کے ساتھ کرونا کے خلاف جنگ میں اپنے تجربات شیئر کیے۔
فارسی زبان پر ان مزاحیہ حرکتوں اور رد عمل کے علاوہ ، فارسی ادب کے اہم قیمتی ورثہ اور فارسی زبان حالیہ ہفتوں میں ایک بار پھر ایران کی حدود سے باہر پھیل گیا ہے۔
مثال کے طور پر ، ہسپانوی وزیر اعظم نے کرونا کے خلاف عوام کی ہمدردی اور مدد کے لئے ایک براہ راست ٹی وی انٹرویو میں نامور ایرانی شاعر سعدی کی مشہور نظم اسپینی زبان میں سنائی:
بنی‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرار
انسانوں آپس میں ایک جِسم کی طرح ہیں اگر جِسم کے کسی ایک عضو کو تکلیف ہوتی ہے تو سارا جِسم وہ تکلیف محسوس کرتا ہے۔
سانچز نے اپنی ٹی وی گفتگو کے دوران اقوام متحدہ میں سعدی کے شعروں سنانے کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ انسانوں آپس میں ایک جِسم کی طرح ہیں اسی لئے ہسپانوی عوام کے درمیان باہمی اتحاد اور یکجہتی کے خواہاں ہیں۔
دنیا میں 150 ملین سے زائد افراد 29 ممالک میں فارسی میں بول رہے ہیں اور آج ایران کے تمام لوگوں کے علاوہ افغانستان، تاجیکستان، برصغیر پاک وہند کے کچھ حصوں قفقاز اور بین النہرین اور عراق کے کرد عوام میں بولی اور لکھی جاتی ہے۔
عراق سے ایران تک اس خطے کی تاریخی قربت کی وجہ سے ، فارسی زبان کو ہمیشہ ہی اس خطے میں ایک خاص مقبولیت اور اثر و رسوخ حاصل رہا ہے اور 100 سال سے بھی کم عرصہ قبل تک ، عراقی کردستان کے اسکولوں میں فارسی کو ادبی زبان کے طور پر پڑھایا جاتا تھا۔
چین ، ازبکستان اور  خوزہ فرارود کے مہذب ممالک میں بھی فارسی بولنے والوں کی نمایاں آبادی دیکھی جاتی ہے۔
زبان فارسی ہسپانوی زبان کے بعد اور جرمن زبان سے پہلے چھٹی قطار میں ، فارسی زبان بولنے والے ممالک کے شامل کردیا گیا ہے۔
کچھ ذرائع جن میں پڑوسی زبان بولنے والے ممالک جیسے افغانستان شامل ہیں ، کا کہنا ہے کہ دنیا کے 10 اعلی شاعروں میں سے پانچ فارسی بولنے والے ہیں۔
ہمیں اس ٹوئٹر لینک پر فالو کیجئے. IrnaUrdu@

آپ کا تبصرہ

You are replying to: .
captcha